اس ام اس شعر عاشقانه به زبان فارسي و فينگليش سري 1

khodet ra az kasi pas nagir shayad in tanha chizi bashad ke oo darad
vaghti ke migoi dostat daram khob be in jomle fekr kon
shayad noori ra roshan kon ke ba khamoosh kardane an be khamoosh shodane oo
khatm shavad

اي كاش گل باغ بهارت بودم اندرقفس عشق هزارت بودم
اي كاش به هر سو كه نظر مي كردي من مردمك چشم خمارت بودم…

ey kash gole baghe baharat boodam , andar ghafase eshgh hezarat boodam
ey kash be har soo ke nazar mikardi man mardomake cheshme khomarat bodam

bi khabar az hamdigar asoodan che sood
ba mazare mordegan nalidan che sood
zende ra bayad be faryadash resid
varne bar sange mazarash ab pashidan che sood

عشق مثله پنیر میمونه، زیادش آدمو خنگ میکنه، نرمالش فقط تا یک ساعت آدمو سیر نگه
میداره، هیچ کس هم بدونه پنیر نمرده . . .

eshgh mesle panir mimoone ,ziadesh adamo kheig mikone
normalesh ta 1 saat aadamo sir negah midare, hich kasam bedoone panir namorde

سيل دريا ديده هرگز بر نمي گردد به جوي
نيست ممكن هر كه عاشق شد دگر عاقل شود

piroozi an nist ke hargez be zamin nakhori , an ast ke bad az har zamin khordani
barkhizi

قلب ها دريچه ي نفوذند و صادقانه نفوذ كردن پايدارترين مهماني است …

ghalb ha dariche nofoozand va sadeghane nofooz kardan paidar tarin mehmani ast

مثل آسمون که امیدش چند تا ستارست… دیدن برق نگاهت واسه من عمر دوبارست…

behtarin tarane ro az cheshmaye to misazam
too ghomare zendegimoon to nabashi man mibazam
ba to man maleke donyam
bi khiale ghorbate gham bi khiale noore fardam

تو آن فرشته ای که وقتی در فصل بهار راه می روی برگ درختان انتظار پائیز را می کشند
تا جای پاهایت را بوسه بزنند…

to an fereshtei kw vaghti dar fasle bahar rah miravi barge derakhtan entezar
paeez ra mikeshand ta jaye payat ra boose zanand

کاش می شد قلب ما از یاس بود تک تک گلبرگ آن احساس بود پاک و سبز و ساده و بی ادعا

کاش می شد بهتر از الماس بود
کاش می شد
عشق را تفسیر کرد عاشقی را با محبت سیرکرد

midoonest delam asire vali raft midoonest geryam migire vali raft midoonest
tanhaiee sakhte midoonest mitoonest baham bemoone natoonest midoonest delam
shekaste vali raft ghame oon to del neshaste vali raft

.
. می دونست دلم اسیره ولی رفت . می دونست گریم میگیره ولی رفت . می دونست تنهایی
سخته می دونست
مي تونست باهام بمونه نتونست . مي دونست دلم شكسته ولي رفت . غم اون توو دل نشسته
ولي رفت

حق داري دلگير شوي !
وقتي پاسخي از من نمي رسد.
مرا ببخش اي دوست گاهي زندگي سخت مي شود…

hagh dari delgir shavi!
vaghti pasokhi az man nemiresad
mara bebakhsh ey dost gahi zendegi sakht mishavad

آنروز هوا هواي بي صبري شد .
خورشيد اسير ظلمت جبري شد
روزي كه دلم هواي باريدن داشت
تا آه كشيدم آسمان ابري شد

to be pakie aghighi . mesle daryaha amighi
mesle gerye marhame zakhm
masle tanhaii rafighi

در پاسخ نامه ام
گل يخ دادي
هربار مرا وعده دوزخ دادي
يک بار برو کلاس خياطي عشق
شايد که خدا کرد و به ما نخ دادي