نرم افزارPoedit برنامه ای به منظور ترجمه متون به زبان های مختلف در نرم افزار ها و صفحات وب با بکارگیری از Gettext است که در بسیاری از زبان های برنامه نویسی و پروژه های مختلف از WordPress گرفته تا پروژه های PHP مختلف کاربرد دارد.از برخی از قابلیت های آن می توان به ،رابط ساده و کارآمد، بررسی  مشکلات رایج و و دادن هشدارهای لازمه در صورت بروز مشکل،بهره مندی از حافظه ی ترجمه برای کمک به شما به منظورترجمه  سریع ترو… اشاره نمود.

*حافظه متون ترجمه شده :
این نرم افزار به گونه ای ساخته شده که کمک خواهد کرد تا بتوانید ترجمه سریعی از متون را به عمل بیاورید به گونه ای که کلمات ترجمه شده را بخاطر سپرده و در صورت نیاز از آنها استفاده کنید.
کاربرد برای توسعه دهندگان :
توسعه دهندگان با استفاده از این نرم افزار قادر به نگه داشتن فایل ترجمه و ذخیره آنها می باشد.
*پشتیبانی از WordPress :
این نرم افزار پشتیبانی اختصاصی از پوسته و پلاگین های WordPress به عمل خواهد آورد به طوری که امکان ترجمه سریع متون با جزیئات کامل را فراهم می سازد.
*سازگاری با سیستم عامل های Windows XP/7/8.