برای دیدن تصاویری از فیلم و دانلود به ادامه مطلب مراجعه نمایید
اینجا کلیک کنید
نقد فارسی:
منتقد : جیمز براردینلی (امتیاز 3 ستاره از 4 ستاره)
با
اینکه اکثر فیلم های مناسبتی کریسمس به سرعت فراموش می شوند، اما تعداد
انگشت شماری از آنها در جایگاه سنگ محکی برای فیلم های این ژانر قرار می
گیرند و خانواده ها هر سال با علاقه به تماشای دوباره ی آنها می نشینند.
احتمالاً فیلم Arthur Christmas جانمایه ی لازم برای پیوستن به این گروه
دوم را دارد. این فیلم با به روز کردن موفقیت آمیز بسیاری از افسانه های
مربوط به کریسمس و گفتگوهایی آمیخته با طنز هوشمندانه، تجربه ای کاملاً
متناسب با روزهای قبل از تعطیلات برای والدین و فرزندان فراهم می آورد. با
وجود اینکه فیلمArthur Christmas در استودیوی Aardman – استودیوی سازنده ی
انیمیشن Wallace and Gromit که به خاطر ساخت انیمیشن های خمیری معروف است –
ساخته شده، طراحی کامپیوتری آن به شکلی انجام گرفته که در هر دو حالت
نمایش 2-D و 3-D جذاب به نظر می رسد. آدم های این انیمیشن ظاهر عجیب و غریب
مخصوص کارهای استودیوی Aardman را حفظ کرده اند، و حیوان های آن هم شباهت
هایی به شخصیت های مجموعه ی Ice Age دارند. شاید ویژگی های بصری این
انیمیشن در حد کارهای استودیوی Pixar نباشد اما جذابیت داستان آن به حدی
است که این اختلاف سطح را پوشش می دهد.
یکی از ویژگی های برنامه
های قدیمی ای که استودیوی Rankin-Bass به مناسبت کریسمس تولید می کرد، در
این انیمیشن هم دیده می شود. این ویژه برنامه های کارتونی تلویزیون به شرح و
بسط افسانه های مربوط به کریسمس می پرداختند و فیلم Arthur Christmas هم
با یک بخش 20 دقیقه ای شروع می شود که به شرح سیستم کاری قطب شمال، در قرن
21 ام می پردازد. دیگر از آن سورتمه ی قدیمی و گوزن هایی که پرواز می کردند
خبری نیست. سفینه ای با سرعت حرکت مافوق صوت جایگزین آنها شده که عرشه ی
آن شبیه کشتی نظامی U.S.S. Enterprise است و اتاق فرمان آن توسط چندین الف
اداره می شود. بابانوئل دیگر از لوله ی شومینه ی خانه ها پایین نمی رود و
گروه ضربتی متشکل از الف ها، پیش از او راهی مقصد می شوند و راه ورودش را
هموار می کنند. این بخش سفر آنها که مانند یک “حمله ی زمینی” است، به سبک
فیلم های James Bond ساخته شده است. چیز دیگری که در طی داستان متوجه آن می
شویم این است که “بابا نوئل” یک لقب موروثی است که از پدر به پسر می رسد.
فیلم با نمای باز از بالا به پایین یک تالار ورودی در قطب شمال شروع می شود
و در این تالار عکس تعدادی از بابانوئل های شاخص تا زمان حال، نصب شده
است. پس مشخص می شود که از دید Sarah Smith کارگردان تازه کار این فیلم،
بابانوئل جاودانه و فناناپذیر نیست، اما عمر طولانی ای دارد.
همانطور که
از جنب و جوش ساکنین قطب شمال مشخص است، روز کریسمس رسیده و بابانوئل
فعلی (با صداپیشگی Jim Broadbent ) عازم سفر هر ساله ی خود شده است. این
هفتادمین مأموریت بابانوئل است و همه توقع دارند بعد از به انجام رساندن
آن، خودش را بازنشسته کند و ردای خود را به پسر بزرگترش استیو (با صداپیشگی
Hugh Laurie) واگذار کند. بابانوئل و همسرش خانم کلاوز (با صدا پیشگی
Imelda Staunton) پسر دیگری به نام آرتور (با صداپیشگی James McAvoy) دارند
که کمی دست و پا چلفتی اما دوست داشتنی است. وظیفه ی اصلی او پاسخ دادن به
نامه هاست. بابابزرگ نوئل (با صداپیشگی Bill Nighy) هم با آنها زندگی می
کند. او 137 سال سن دارد و قبل از بابانوئل فعلی، صاحب این عنوان بوده و
هنوز هم باور دارد که روش های سنتی از تکنولوژی بهتر جواب می دهند. هنگامی
که آرتور متوجه می شود فهرست مقصد های بابانوئل کودکی در کورنوال را از قلم
انداخته، بابابزرگ نوئل فرصتی پیدا می کند که نظریه خود را ثابت کند.
استیو معتقد است اینکه از بین میلیون ها کودک، فقط یکی از آنها از قلم
افتاده، نشانه ی موفقیت روش کاری آنهاست، در حالیکه آرتور در فکر فضای
غمگینی است که صبح روز کریسمس در خانه ی آن کودک حکمفرما می شود و تصمیم می
گیرد خودش شخصاً هدیه ی او را برساند. بابابزرگ نوئل هم در این راه به او
کمک می کند و سورتمه ی قدیمی خود را که مخفی کرده در اختیارش قرار می دهد.
هشت گوزن و یک الف به نام برینونی (با صدا پیشگی Ashley Jensen) هم دیگر
همراهان او هستند.
گویندگان این فیلم موفق شده اند صدای خود را طوری
تغییر بدهند که قابل شناسایی نباشد و این بهترین روش گویندگی برای فیلم های
انیمیشن است. این تغییر صدا ها آنقدر خوب انجام شده که حتی صدای گویندگان
مشهوری مثلHugh Laurie هم قابل تشخیص نیست و استیو به هیچ وجه کسی را یاد
شخصیت Dr. House (با بازی Hugh Laurie) در سریال House M.D. نمی اندازد.
تعدادی از هنرپیشه های معروف هم در این فیلم حضوری کوتاه و نمایشی دارند:
Laura Linney، Eva Longoria، Robbie Coltrane، Joan Cusack، Michael Palin و Andy Serkis.
با
اینحال کمی عجیب است که نمی توان در موسیقی متن فیلمی با این حجم اشارات
به عید کریسمس، اثری از هیچ کدام از سرودهای کریسمس شناخته شده پیدا کرد.
به جز قسمت کوتاهی از سرود Santa Claus is Comin کهJustin Beiber زمزمه می
کند و اجرای نسخه ی نامعمولی از سرود Silent Night، تمامی قطعات موسیقی
فیلم ساخته ی Harry Gregson-Williams است.
معمولاً آخرین ماه
سال، فرصت خوبی برای فیلم های خانوادگی است اما تعداد کمی از این فیلم ها
به عنوان فیلم های مناسب کریسمس، شناخته می شوند. اینکه یک انیمیشن بلند
سینمایی بتواند به این جایگاه برسد، از آن هم نادر تر است و تنها نمونه های
برجسته ی سالهای اخیر A Christmas Carol و The Polar Express ساخته ی
Robert Zemeckis بوده اند. فیلم Arthur Christmas از هر دوی این فیلم ها بی
غم و غصه تر و دوست داشتنی تر است. در داستان آن شخصیت بدی وجود ندارد و
می شود به راحتی از ماجرای سیر و سفر آرتور و همچنین تماشای قطب شمال در
روزهای اوج فعالیت و جنب و جوش خود، لذت برد. در این فیلم لحظات احساسات
برانگیزی هم وجود دارند، مانند رابطه ی حساس آرتور و بابانوئل (رابطه ی پدر
و پسری) و شوق دختر بچه هنگام باز کردن هدیه اش.
وقتی می خواهیم فهرستی
از بهترین استودیوهای انیمیشن سازی تهیه کنیم، باید نام استودیوی Pixar را
بالاتر از همه قرار دهیم (حتی بعد از ساخت انیمیشن ناموفق Cars 2)، اما هر
بار که استودیوی Aardman انیمیشنی را عرضه می کند، می بینیم که فاصله ی
بین جایگاه این دو استودیو روزبروز کمتر می شود.
وقتی پسرم به سنی برسد که از فیلم های مخصوص کریسمس لذت ببرد، قصد دارم حتماً Arthur Christmas را هم به او نشان دهم.
منتقد : جیمز براردینلی (امتیاز 3 ستاره از 4 ستاره)
مترجم : الهام بای
تهیه و ترجمه: سایت نقد فارسی
